불특정한 복수형 명사

 

 

불특정한 복수형 명사

·       영어는 단수/복수 구분합니다.

·       한국어는 단수 형태를 선호합니다.

·       불특정하고 복수면 관사를 쓰지 않습니다(X).

·       특성이 밝혀지지 않아서 보편적으로 언급하는 것이라면 이때는 관사를 쓰지 않는 특징이 있습니다.

 

 

I have apples in my bag. (가방 열기 전까지 어떤 사과인지 모름)

내 가방 안에 사과 있어.(한국어 해석시 사과들이라고 해석하지 않습니다. -> 단수 선호)

 

Cats are cute. (보편적인 의미에서 고양이를 언급)

고양이는 귀여워.(한국어 해석시 고양이들이라고 해석하지 않습니다. -> 단수 선호)

 

 

Do you have coins?

 

I see butterflies.

나비다.

 

How many superheroes do you know?

 

I read books all the time.